Mit der Gründung von NaturVision 2002 im Bayerischen Wald entstand ein Partnerfestival im tschechischen Vimperk. Bis heute hat sich eine kleine Best Of Veranstaltung unter der Regie von Projektleiter Roman Hajník erhalten, die jedes Jahr im September stattfindet.

Eine Besonderheit: Tschechische Schulkinder erstellen Übersetzungen der Filme. Anschließend werden die Dokus anderen Klassen vorgeführt und synchron eingesprochen. Im Anschluss an die Filmtage werden die Übersetzungen kostenlos den Filmemacher*innen zur Verfügung gestellt.